Lirik Lagu Girls’ Generation “Dancing Queen“ ( With Romanji & Indonesia Translate )

Romanji

[Tiffany] Girls’ [Jessica] Generation
[Tiffany] Let’s dance! 
[Tiffany/Jessica] Hit the beat and take it to the fast line

[Jessica] Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

[Taeyeon] Mudae wi neoreul cheoeum bwasseul ttae
Nae juwie sigandeureun modu meomchugo gaseumman ttwieo

[Yoona] Pyeongbeomhan naui insaengeul bakkwojun
Neon naui Dancing Queen
[Tiffany] Jiruhan naui ilsangeul kkaewojun harutbamui party

[All] Nae mameul sarojamneun daensing geu hwaryeohan somssi
Neoui geu igijeogin maepsi geu ajjilhan sexy
[Seohyun] Sum makhil deut hae~ Yeah Yeah

[Jessica] Hanchameul jina naega mudae wieseo
Geuttae geudaecheoreom chumchugo noraehae
Machi kkumgata~ Jeongmallo! 

[Sunny] Pyeongbeomhan naui insaengeul bakkwojun
Neon naui Dancing Queen
[Yuri] Jiruhan naui ilsangeul kkaewojun harutbamui kkum

[All] Nae mameul sarojamneun daensing geu hwaryeohan somssi
Neoui geu igijeogin maepsi geu ajjilhan sexy
[Jessica] Rideume momeul matgyeo neo~ Yeah Yeah~ Ssa! 

[Yoona] Neon naui Dancing Queen
[Sooyoung] Nuga mworaedo! Yeongwonhi! 
([Tiffany] I don't care what anyone thinks cause you're the one who makes me dance. You’re one the who makes me sing. Can't nobody be my Dancing Queen but you.)
[Hyoyeon] Nae maeumsogui seuta
[Taeyeon] Neon naui hero! Neon naui hero! Neon naui hero! ~
([Jessica] I get the chills when I see you move, see you groove. The way you shake your body is look at me everybody! Your dancing makes me hot! )

[All] Dancing ([Tiffany] Dancing~ )
Geu hwaryeohan dancing ([Seohyun] Naui hwaryeohan dancing )
Ni igijeogin maepsi ([Jessica] Oh naui igijeogin Mercy! )
Geu ajjilhan sexy ([Seohyun] Ooh~ Yeah! ) ([Tiffany] Show me your dance! )
[Tiffany] Rideume momeul matgyeo neo~ Yeah Yeah

[All] Nal sarojabeun dancing ([Jessica] Dancing)
Ni geu hwaryeohan somssi ([Jessica] Somssi)
Geu igijeogin maepsi ([Jessica] Maepsi) ([Seohyun] Hoo-hoo! )
Nae geu ajjilhan sexy ([Jessica] Sexy)
[Taeyeon] Sum makhil deutan neo~ Yeah! Yeah Yeah Yeah~ ([All] Dancing Dancing! Show me now, Show me now! )

[All] Bring it on! 

[All] Party ([Tiffany] Mola Mola Eh~) 
Jeormeumeul bultaeul dancing party ([Taeyeon] Eh)
Modu da hamkke hae party
Jeolmeumeul bultaeul dancing party
[All] Eh~ Eh~ Eh~

Indonesia Translate

{Tiffany}Girls’ {Jessica}Generation,                                                                                   {Tiffany}Let’s dance
{Tiffany /Jessica}Hit the beat and take it to the fast line

{Jessica}Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah

{Teayeon} Saat melihatmu pertama kalinya di atas panggung
Waktu di sekelilingku terhenti, menggetarkan dadaku
{Yoona}Mengubah hidupku yang biasa saja, kaulah ratu dansaku
{Tiffany}Membangunkanku dari keseharianku yang membosankan, pesta sepanjang malam

{All}Dansa yang menangkap hatiku, kemampuan yang mengesankan
Penampilanmu yang egois, keseksian yang memusingkan
{Seohyun}Sepertinya aku tak bisa bernafas, yeah. Yeah

[Jessica] Setelah sekian lama, aku berada di atas panggung
Menyanyi dan menari seperti kau saat itu, bahkan benar-benar seperti mimpi
[Sunny] Mengubah hidupku yang biasa saja, kaulah ratu dansaku
[Yuri] Membangunkanku dari keseharianku yang membosankan, pesta sepanjang malam

[All] Dansa yang menangkap hatiku, kemampuan yang mengesankan
Penampilanmu yang egois, keseksian                                                                 

[Jessica] yang memusingkan Meninggalkan tubuhku dalam irama, yeah. Yeah yes

[Yoona] Kau ratu dansaku,                                                            

[Sooyoung] apapun yang terjadi, selamanya ([Tiffany] (I don’t care what anyone thinks, cause you’re the one who makes me dance
You’re one the who makes me sing, Can’t nobody be my dancing queen but you)

[Hyoyeon] Bintang dalam hatiku,                                                        

 [Taeyeon] kau adalah pahlawanku
Kau adalah pahlawanku, kau adalah pahlawanku

([Jessica] (I get the “chills” when I see you move, see you groove
The way you shake your body is “Look at me everybody!” Your dancing makes me “hot”)

[All] Dansa, ([Tiffany] Dansa yang mengesankan )
Penampilanmu yang egois, ([Seohyun]  keseksian yang memusingkan )
Meninggalkan tubuhku dalam irama, yeah

Dansa yang menangkap hatiku, kemampuan yang mengesankan
Penampilanmu yang egois, keseksian yang memusingkan ([Seohyun] Ooh~ Yeah! )  ([Tiffany] Show me your dance! )
[Tiffany] Sepertinya aku tak bisa bernafas, yeah. Yeah

[All] Bring it on
[All] Pesta([Tiffany] v pesta dansa yang membakar semangat muda )
([Taeyeon] Eh) Semua berpesta bersama, pesta dansa yang membakar semangat muda

[All] Eh~ Eh~ Eh~

Kosakata

무대 (mudae): panggung

위 (wi): atas

처음 (cheoeum): pertama kali

보다 (boda): melihat

ㄹ때(l ttae): saat

주위에 (juwie): di sekeliling

시간 (shigan): waktu

모두 (modu): semua

멈추다 (meomchuda): berhenti

가슴 (kaseum); dada

뛰다 (ttwida): berdebar, bergetar

평범 (phyeongbeom): biasa, ordinary

인생 (insaeng): kehidupan

바꾸다 (pakkuda): berganti, berubah

지루하다 (jiruhada): bosan

일상 (ilsang): keseharian

깨우다 (kkaeuda): bangun

하룻밤 (harutpam): sepanjang malam

사로잡다 (sarojapta): menangkap

화려하다 (hwaryeohada): mengesankan,

솜씨 (sumsshi): kemampuan

이기적 (igijeok): egois

맵시 (maebshi): kepintaran, figure

아찔 (ajjil): pusing

숨 막히다 (sum makhida): mencekik

한참 지나 (hancham jina): sekian lama berlalu

처럼 (cheoreom): seperti

춤추다 (chumchuda): menari

노래하다 (noraehada): menyanyi

꿈 (kkum): mimpi

정말로 (jeongmallo): benar-benar

리듬에 (rideume): ritme

몸 (mom): tubuh

맡기 (mat’ki): meninggalkan

젊음 (jeolmeum): muda, semangat muda

불 (bul): api

태우다 (t’aeuda): membakar